Balkan-Hochzeit: 30 Songs vom ersten Kolo bis zum Turbofolk um zwei Uhr

„Balkan“ ist keine Musik, sondern sechs. Eine serbische Hochzeit in Hamburg klingt anders als eine kroatische, eine bosnische anders als eine mazedonische, und eine albanische Hochzeit hat mit den vier anderen musikalisch fast nichts gemeinsam. Was sie verbindet: Die Tanzfläche ist von Anfang an das Zentrum, die Musik läuft in Wellen, und um zwei Uhr nachts steht der Saal auf den Stühlen.

Diese Liste ist deshalb nach Momenten und nach Regionen sortiert. Vor jeder Balkan-Hochzeit frage ich, welche Seite woher kommt und welche Titel auf keinen Fall laufen dürfen – nicht, weil ich die Musik nicht kenne, sondern weil ich sie kenne und weiß, dass Musik auf dem Balkan Geschichte hat. Auf gemischten Hochzeiten in Hamburg kommt die zweite Aufgabe dazu: die deutsche Hälfte des Saals in den Kreis holen.

Einzug und erster Tanz

Der Einzug ist oft Sache der Trubači oder der Live-Band, wenn Musiker gebucht sind. Ohne Musiker braucht er einen Song mit Tempo und Wiedererkennung. Der erste Tanz ist dagegen der eine ruhige Moment des Abends – diese Titel werden mir am häufigsten dafür geschickt.

• Zdravko Čolić – Ti si mi u krvi (der Klassiker für den ersten Tanz, jede Generation kennt ihn)
• Dino Merlin & Željko Joksimović – Supermen (Duett, ruhig, für Paare aus Sarajevo und Belgrad gleichermaßen)
• Toše Proeski – Igra bez granica (mazedonisch, der erste Tanz, bei dem der Saal still wird)
• Željko Joksimović – Ljubavi (ruhig, für den ersten Tanz)
• Goran Bregović – Ederlezi (Einzug mit Gänsehaut, wenn keine Trubači dabei sind)

Kolo: der Kreis, der den Abend trägt

Das Kolo ist der Kreistanz, bei dem sich der ganze Saal an den Händen fasst. Es kommt früh, es kommt oft, und es ist der Moment, in dem die deutschen Gäste in den Kreis gezogen werden – die Schritte lernt jeder in fünf Minuten. Das sind traditionelle Stücke, die es in unzähligen Aufnahmen gibt; ich wähle die Version nach Anlage, Saalgröße und Tempo der Familie.

• Užičko kolo (das Kolo schlechthin – das erste des Abends)
• Moravac (das zweite, etwas schneller)
• Čačak (das Kolo, bei dem das Tempo über Minuten steigt)
• Žikino kolo (für die Familie, die es kann)
• Niška Banja (das Lied, bei dem der Kreis zum Chor wird)
• Makedonsko devojče (mazedonisches Oro, für alle Seiten)
• Jovano, Jovanke (mazedonisch, langsames Oro, oft von den Großeltern gewünscht)

Narodna: die Songs, bei denen die Eltern aufstehen

Narodna muzika ist die Volksmusik, die in den Achtzigern und Neunzigern zu Pop wurde. Das sind die Titel, bei denen die Eltern und Tanten als Erste auf der Fläche stehen – und sie kommen nicht spät, sondern gleich nach dem ersten Kolo, damit die Familie die Fläche eröffnet, bevor die Freunde übernehmen.

• Lepa Brena – Čačak (die Version, mit der die Fläche explodiert)
• Šaban Šaulić – Dođi da ostarimo zajedno (für Eltern und Paar zugleich)
• Halid Bešlić – Miljacka (bosnisch, jeder Saal singt mit)
• Halid Bešlić – Romanija
• Sinan Sakić – Lepa do bola
• Mile Kitić – Šampanjac (der Song für den Moment, in dem der Sekt kommt)
• Dragana Mirković – Sve bih dala da si tu

Ex-Yu-Rock und Bregović: die Brücke für alle

Das ist der Block, den beide Seiten kennen – die Balkan-Familie sowieso, und die deutschen Freunde spätestens seit „Đurđevdan“ oder den Kusturica-Filmen. Diese Songs sind auf gemischten Hochzeiten die Brücke zwischen Kolo und Charts, und sie funktionieren unabhängig davon, aus welcher Republik die Familie kommt.

• Bijelo Dugme – Đurđevdan (der Song, den jeder auf dem Balkan und jeder Deutsche, der einmal dort gefeiert hat, kennt)
• Bijelo Dugme – Lipe cvatu
• Goran Bregović – Kalašnjikov (Tempo, Bläser, volle Fläche)
• Goran Bregović – Mesečina
• Crvena Jabuka – Bježi kišo s prozora (kroatisch-bosnischer Mitsing-Klassiker)
• Prljavo Kazalište – Marina (kroatisch, für die Generation der Eltern)
• Zdravko Čolić – Pjevam danju, pjevam noću

Ab Mitternacht: Turbofolk und die Hits aus Belgrad und Sarajevo

Ab Mitternacht übernimmt die Generation des Paares, und die will die Songs, die in jedem Club von Belgrad bis Wien laufen. Das sind Produktionen, die international klingen und sich sauber in Dance und Charts mischen – deshalb bleibt die Fläche hier auch gemischt, wenn die Übergänge stimmen.

• Ceca – Kukavica (der Turbofolk-Klassiker, jeder unter 45 kann den Text)
• Ceca – Crveno
• Aca Lukas – Lična karta
• Saša Matić – Kad ljubav zakasni
• Hurricane – Loco Loco (Eurovision 2021, funktioniert auch bei den deutschen Gästen)
• Senidah – Slađana (die neue Generation aus Ljubljana und Belgrad)
• Jala Brat & Buba Corelli – Bebi (bosnischer Rap-Pop, für die Freunde)

Albanische Hochzeiten: Valle, Tallava und der Pop aus Tirana

Albanische und kosovarische Hochzeiten spiele ich nicht als Anhang an ein Ex-Yu-Set – sie haben ihren eigenen Ablauf und ihre eigene Musik. Valle ist der Reihentanz, der über Minuten schneller wird und nicht abgebrochen werden darf; Tallava ist die Musik, bei der später niemand mehr sitzt. Dazu der Pop aus Tirana und Pristina, der in Hamburg in jedem Club läuft.

• Xhamadani vija vija (das Volkslied, bei dem die ganze Familie in die Valle einsteigt)
• Vallja e Rugovës (Valle aus dem Kosovo, für den Höhepunkt des ersten Tanzblocks)
• Ermal Fejzullahu – Për ty (für den ersten Tanz oder den Moment nach dem Einzug)
• Elvana Gjata – Kuq e zi je ti (albanischer Pop, den beide Seiten mitsingen)

Zwei Familien, ein Kolo

Der Fehler, den ich auf gemischten Balkan-Hochzeiten am häufigsten sehe: zwei Stunden Narodna, dann zwei Stunden Charts, und jede Hälfte des Saals sitzt die Hälfte des Abends. Besser sind Wellen von zwanzig Minuten – ein Kolo, das die deutschen Freunde in den Kreis holt, dann Bregović als Brücke, dann Charts, dann wieder Balkan. Wer einmal in der Kette war, bleibt auf der Fläche.

Ich spiele Open Format, und serbische, kroatische, bosnische, mazedonische und albanische Hochzeiten gehören seit 2017 zu meinem Alltag in Hamburg – meist in den großen Sälen wie Golden Event, Le Royal oder Moon Events. Wenn Trubači oder eine Band dabei sind, spiele ich davor, dazwischen und danach, und wir klären vorher, wer wann dran ist. Schickt mir eure Must-plays, die Songs, die auf keinen Fall laufen dürfen, und welche Seite woher kommt. Den Rest baue ich um euren Abend herum.

Auf dem Balkan hat Musik Geschichte. Der DJ muss sie kennen, bevor er sie spielt.