Türkische Hochzeit: 30 Songs, die die Tanzfläche füllen – von Halay bis Tarkan

Eine türkische Hochzeit hat eine andere Dramaturgie als eine deutsche. Es gibt keinen Moment, in dem die Tanzfläche „aufgeht“ – sie ist von Anfang an das Zentrum. Der Einzug des Paares ist bereits ein Tanz, der erste Halay kommt oft vor dem Essen, und der Abend läuft in Wellen aus Halay, Pop und Oyun Havası, bis die Großeltern gehen und die Freunde übernehmen.

Auf deutsch-türkischen Hochzeiten in Hamburg kommt eine zweite Aufgabe dazu: Die deutsche Hälfte der Gäste kennt die Songs nicht und muss trotzdem mit auf die Fläche. Das geht, wenn man die Reihenfolge klug baut. Ein Halay, bei dem die deutschen Freunde in die Kette eingehakt werden, ist der Moment, an dem aus zwei Familien eine Hochzeit wird. Dafür braucht es die richtigen Songs an der richtigen Stelle.

Einzug und erster Tanz

Der Einzug ist bei türkischen Hochzeiten oft laut und festlich – mit Davul und Zurna, wenn Musiker dabei sind, sonst mit einem Song, der Tempo hat. Der erste Tanz des Paares ist dagegen ein ruhiger Moment. Diese fünf funktionieren für beides: die ersten drei als erster Tanz, die anderen als Einzug oder als Übergang, wenn die Fläche danach aufgehen soll.

• Yalın – Küçücüğüm (erster Tanz, das türkische „Perfect“)
• Duman – Senden Daha Güzel (erster Tanz für Paare, die Rock mögen)
• Tarkan – Kış Güneşi (erster Tanz, ruhig)
• Simge – Aşkın Olayım (Einzug oder Übergang, mittleres Tempo)
• MFÖ – Ele Güne Karşı Yapayalnız (Mitsing-Klassiker für alle Generationen)

Türkischer Pop: die Songs, die jeder kennt

Das ist der Block, der die Tanzfläche nach dem Essen füllt. Tarkan ist auf jeder türkischen Hochzeit gesetzt, egal ob das Paar 25 oder 45 ist. Die anderen Namen decken dreißig Jahre türkischen Pop ab, von Mustafa Sandal in den Neunzigern bis zu den Hits der letzten Jahre. Wer die deutschen Gäste mitnehmen will: „Şımarık“ kennt in Deutschland jeder, ohne zu wissen, wie er heißt.

• Tarkan – Şımarık (der „Kiss Kiss“-Song – der sicherste Einstieg für gemischte Gäste)
• Tarkan – Kuzu Kuzu
• Tarkan – Dudu
• Tarkan – Geççek (der jüngste Tarkan-Hit, 2022)
• Mustafa Sandal – Araba
• Mustafa Sandal – İsyankar
• Hadise – Düm Tek Tek (Eurovision 2009, funktioniert auch bei Deutschen)
• Gülşen – Bangır Bangır
• Serdar Ortaç – Poşet
• Kenan Doğulu – Çakkıdı
• Simge – Öpücem
• Murat Boz – Janti
• Edis – Roman
• Sertab Erener – Everyway That I Can (Eurovision-Sieger 2003, Brücke für beide Seiten)
• Mor ve Ötesi – Cambaz (für die Freunde, die lieber Rock als Pop hören)

Halay und Oyun Havası: der Kern des Abends

Halay ist der Reihentanz, bei dem sich alle an den Händen oder Schultern fassen und die Kette durch den Saal zieht. Oyun Havası sind die Tanzstücke aus Anatolien, oft aus Ankara. Beides lebt vom Tempo, das ansteigt, und vom richtigen Zeitpunkt: nicht als Erstes, sondern wenn die Fläche schon voll ist. Diese Stücke sind Volkslieder, es gibt sie in vielen Aufnahmen – ich wähle die Version, die zur Anlage und zur Stimmung passt.

• Ankara'nın Bağları (Oyun Havası aus Ankara, das Stück, das jede Kette in Bewegung bringt)
• Fidayda (Oyun Havası aus Ankara)
• Misket (Oyun Havası aus Ankara)
• Kara Üzüm Habbesi (Halay)
• Çayda Çıra (Halay aus Elazığ, mit dem berühmten Kerzen-Tanz)
• Şemmame (kurdischer Halay, auf gemischten Hochzeiten gesetzt)
• Ay Dilbere (kurdisch, Halay)
• İbrahim Tatlıses – Mavi Mavi (der Klassiker, bei dem die Eltern auf die Fläche kommen)

Was viele DJs unterschätzen: Halay braucht Platz. Eine Kette mit 60 Leuten passt nicht auf 30 Quadratmeter Tanzfläche. Ich schaue mir vorher an, wo die Tische stehen und ob die Kette durch den Saal laufen kann, und stimme mit der Location ab, dass für die Halay-Phase Wege frei sind. Das ist eine Frage der Vorbereitung, nicht der Musik.

Kına Gecesi: die Henna-Nacht

Die Henna-Nacht am Abend vor der Hochzeit hat ihre eigenen Lieder. Sie sind langsam, oft traurig – der Abschied der Braut von der Familie –, und werden gesungen, während das Henna aufgetragen wird. Danach wird gefeiert, dann gilt wieder die Liste oben. Wer mich für die Kına bucht, bekommt beides: die traditionellen Stücke für die Zeremonie und die Party danach.

• Yüksek Yüksek Tepelere (das Kına-Lied, Volkslied)
• Kınayı Getir Aney (Volkslied für den Moment, in dem das Henna kommt)

Zwei Familien, eine Tanzfläche

Der Fehler, den ich auf deutsch-türkischen Hochzeiten am häufigsten sehe: Zwei Stunden türkisch, dann zwei Stunden deutsch, und jede Hälfte der Gäste sitzt die Hälfte des Abends. Besser sind Wellen von zwanzig, dreißig Minuten, mit Songs als Brücke, die beide Seiten kennen – Tarkan, Hadise, Sertab Erener, dann Charts, dann wieder Halay. Und der Moment, in dem die deutschen Trauzeugen in die Halay-Kette gezogen werden, gehört bewusst geplant. Danach ist die Fläche gemischt, und sie bleibt es.

Ich spiele Open Format, und türkische, kurdische, persische und Balkan-Hochzeiten gehören seit neun Jahren zu meinem Alltag. Die Übergänge zwischen diesen Musikwelten und den deutschen Charts sind mein Kern, nicht ein Zusatz. Wenn ihr eine türkische oder deutsch-türkische Hochzeit in Hamburg plant: Schickt mir eure Must-plays und die Songs, die auf keinen Fall laufen dürfen. Den Rest baue ich um euren Abend herum.

Halay ist kein Song, sondern ein Moment. Der DJ muss wissen, wann er da ist.