Persische Hochzeit: 30 Songs für Einzug, Bandari und die Tanzfläche bis nachts

Eine persische Hochzeit beginnt nicht mit dem Essen, sondern mit dem Einzug. Das Paar kommt in den Saal, und was in diesem Moment läuft, ist seit Generationen dasselbe Lied. Danach hört die Tanzfläche bis zum Morgen nicht mehr auf. Es gibt kein Programm, das die Party um 22 Uhr „eröffnet“ – die Gäste sind nach dem Einzug auf der Fläche, und der DJ hat die Aufgabe, sie dort zu halten, während serviert wird, geredet wird, der Kuchen kommt.

Auf deutsch-persischen Hochzeiten in Hamburg kommt dazu, dass die eine Hälfte der Gäste jeden Song mitsingt und die andere keinen kennt. Beides muss funktionieren. Ich baue den Abend deshalb in Wellen: ein persischer Block, der die Familie holt, ein Block aus Charts und Klassikern, der die deutschen Freunde holt, und Songs dazwischen, bei denen der Rhythmus reicht, um mitzutanzen, auch wenn man den Text nicht versteht. Bandari ist so ein Rhythmus.

Einzug und erster Tanz

Der Einzug ist gesetzt: „Yar Mobarak Bada“, das traditionelle Hochzeitslied, unter dem das Paar in den Saal kommt, während die Gäste stehen und klatschen. Es gibt Dutzende Versionen; ich spiele die, die zur Anlage und zur Größe des Saals passt. Für den ersten Tanz danach ist „Sultane Ghalbha“ der Klassiker, den die Eltern kennen – oder einer der neueren Titel, wenn das Paar es so will.

• Yar Mobarak Bada (traditionell – der Einzug, ohne Ausnahme)
• Aref – Sultane Ghalbha (der erste Tanz, den drei Generationen kennen)
• Vigen – Mahtab (ruhig, für Paare, die es klassisch wollen)
• Mohsen Yeganeh – Behet Ghol Midam (erster Tanz für Paare unter 35)
• Googoosh – Do Panjereh (ruhig, auch fürs Dinner)

Die Klassiker: Googoosh, Hayedeh, Shahram Shabpareh

Das ist die Musik, die die Eltern und Großeltern auf die Fläche bringt – und zwar sofort. Die Künstler aus Los Angeles, die nach 1979 den persischen Pop im Exil weitergeführt haben, sind auf jeder Hochzeit gesetzt, und ihre Songs funktionieren seit vierzig Jahren. Wer die Familie am Anfang des Abends holen will, beginnt hier.

• Googoosh – Man Amadeam (der Song, bei dem die Tanten aufstehen)
• Hayedeh – Shanehayat
• Hayedeh – Gole Sangam
• Ebi – Noon o Panir o Sabzi
• Shahram Shabpareh – Deyar
• Shahram Shabpareh – Paria
• Leila Forouhar – Javooni
• Andy – Balla
• Andy & Kouros – Niloofar
• Siavash Ghomayshi – Farangis

Bandari: der Rhythmus, den alle verstehen

Bandari ist die Musik aus dem Süden Irans, vom Persischen Golf – schnell, mit einem Rhythmus, der in die Hüften geht, und mit einem Tanz, den man in fünf Minuten lernt. Auf gemischten Hochzeiten ist Bandari der Block, mit dem ich die deutschen Gäste auf die Fläche hole: Man braucht keinen Text zu verstehen, die Cousinen zeigen die Bewegung, und nach zwei Songs tanzt der ganze Saal. Auch der Messertanz („Raghs-e Chaghoo“) vor dem Anschnitt der Torte läuft meist auf Bandari.

• Sandy – Dokhtar Bandari (der Bandari-Klassiker)
• Arash – Boro Boro (kennt in Deutschland jeder, ohne zu wissen, dass es persisch ist)
• Arash – Tike Tike Kardi
• Arash – Dasa Bala
• Arash feat. Rebecca – Temptation
• Jamshid – Taghdir

Aktueller persischer Pop: die Songs der Freunde

Ab Mitternacht übernimmt die Generation des Paares, und die will die Hits der letzten zehn Jahre. Diese Songs sind auf persischen Hochzeiten in Hamburg gerade das, was Tarkan auf türkischen ist: Jeder unter 40 kennt sie, und sie mischen sich gut mit Charts und Dance, weil die Produktionen ohnehin international klingen.

• Sasy – Gentleman (der Song, den jeder Gast unter 40 einfordert)
• Behnam Bani – Ghorse Ghamar
• Behnam Bani – Akhmato Va Kon
• Masoud Sadeghloo – Divoone Bazi
• Macan Band – Har Bar In Daro
• Mohsen Ebrahimzadeh – Gandomi
• Reza Sadeghi – Vaysa Donya
• Mehdi Ahmadvand – Lily
• Hojat Ashrafzadeh – Mahe Man

Was den Abend trägt, steht nicht in der Liste

Dreißig Songs sind ein Gerüst, kein Ablauf. Eine persische Hochzeit hat Momente, die genau getimt sein müssen: der Einzug, der Messertanz vor dem Tortenanschnitt, bei dem das Messer von Tänzerin zu Tänzerin wandert, bis das Paar es sich erkauft, der Moment, in dem die Eltern tanzen. Für jeden dieser Punkte halte ich die Musik bereit, bevor er beginnt, und stimme mich vorher mit dem Paar oder der Moderation ab, damit nichts am Timing scheitert.

Und dann ist da die Frage der Lautstärke. Persische Hochzeiten sind laut, und sie sind lang. Wer bis drei Uhr eine volle Tanzfläche will, braucht eine Anlage, die das trägt, ohne zu verzerren, und einen Saal, der es erlaubt. Ich frage bei jeder Location vorher nach der Endzeit und nach Lautstärkeregeln, denn eine Hochzeit, die um Mitternacht abgedreht wird, ist für die Familie keine Hochzeit.

Die Schreibweisen der Titel oben sind Umschriften aus dem Persischen; auf Spotify und in eurer Sammlung können sie anders aussehen. Ich kenne die Songs, nicht nur die Namen. Wenn ihr eine persische oder deutsch-persische Hochzeit in Hamburg plant: Schickt mir, was auf keinen Fall fehlen darf und was auf keinen Fall laufen soll. Den Rest baue ich um euren Abend herum.

Auf einer persischen Hochzeit fragt niemand, ob getanzt wird. Die Frage ist nur, ob der DJ mithält.