DJ für eure vietnamesische oder deutsch-vietnamesische Hochzeit in Hamburg

Wie eine vietnamesische Hochzeit in Hamburg läuft

Die Zeremonie am Morgen – die Übergabe der Braut und das Gebet vor dem Familienaltar – findet zu Hause statt. Am Abend kommt die Feier: ein Saal mit Bühne, 200 bis 500 Gäste an runden Tischen, ein MC, der durch den Abend führt, und ein Ablauf, der an feste Punkte gebunden ist. Einzug, Begrüßung durch die Eltern, Sektpyramide, Torte, das Menü in vielen Gängen, die Tischrunde. Erst danach öffnet die Tanzfläche.

Für mich als DJ heißt das: Ich spiele an diesem Abend zwei Stunden lang keine Party, sondern Ablauf. Jeder Bühnenmoment hat einen Song, einen Einsatz und einen Ausstieg, und der MC und ich müssen uns blind verstehen. Ich spreche das vorher durch – wer sagt was wann an, in welcher Sprache, und was passiert, wenn die Tischrunde länger dauert als geplant. Sie dauert immer länger als geplant.

Drei Generationen, drei Musikwelten

Die Eltern und Großeltern hören Bolero und die Klassiker aus Saigon – Lieder wie „Đám Cưới Đầu Xuân“ oder „Ngày Tân Hôn“, die auf keiner Hochzeit fehlen. Und sie tanzen: Cha-Cha-Cha, Rumba, Tango. Auf vietnamesischen Hochzeiten steht die Elterngeneration als Erste auf der Fläche, wenn der Cha-Cha-Cha kommt, und das nehme ich ernst – ein eigener Block, nicht ein Song als Alibi.

Die Generation des Paares will V-Pop und Vinahouse-Remixes, die deutschen Freunde wollen Charts und Hip-Hop, und zwischen beidem liegt weniger, als man denkt: Die Produktionen aus Vietnam klingen international, die Übergänge in Dance und Charts sind sauber. Ich baue den Abend in Wellen, damit keine Seite länger als zwanzig Minuten sitzt – und mit Songs, die alle kennen, als Brücke dazwischen.

Wichtig ist, was ihr mir vorher schickt: die Songs, die auf keinen Fall fehlen dürfen, in beiden Sprachen, und die Schreibweise der Titel, damit ich die richtige Version spiele. Ich kenne die Musik, aber welcher Bolero für eure Familie der eine ist, wisst nur ihr.

Der MC und ich

Fast jede vietnamesische Hochzeit hat einen MC, oft zweisprachig, oft aus der Familie oder dem Freundeskreis. Er führt den Abend, ich trage ihn. Damit das funktioniert, brauche ich den Ablauf vorher, nicht am Abend: die Reihenfolge der Bühnenmomente, die Reden, die Gesangseinlagen und die Songs dazu. Dann sitzt jeder Einsatz, und der MC muss sich nicht umdrehen und mir ein Zeichen geben.

Wenn ihr keinen MC habt, übernehme ich die Ansagen auf Deutsch – dezent, ohne Show. Für die vietnamesischen Ansagen ist jemand aus der Familie die bessere Wahl, und ich stimme mich mit dieser Person genauso ab.

Technik: Bühne, Mikrofone, Instrumentals

Vietnamesische Hochzeiten brauchen mehr Mikrofon als andere: für den MC, für die Reden der Eltern, für die Gäste, die singen. Ich bringe Funkmikros mit und die Instrumental-Versionen der Titel, die angekündigt sind – wer spontan singen will, bekommt in der Regel auch das, weil ich die gängigen Karaoke-Versionen dabei habe. Die Anlage muss den Saal mit 300 Gästen tragen und trotzdem während der Tischrunde leise laufen können, ohne dünn zu klingen.

Hamburg hat eine große vietnamesische Community, und die Hochzeiten finden meist in den großen Sälen statt – Moon Events zum Beispiel, wo vietnamesische Hochzeiten zum Alltag gehören. Für diese Häuser habe ich eigene Seiten mit dem, was Bühne, Anlage und Ablauf dort bedeuten.