Vietnamesische Hochzeit: 30 Songs für Einzug, Bolero, Cha-Cha-Cha und V-Pop

Auf einer vietnamesischen Hochzeit spiele ich in den ersten zwei Stunden keine Party, sondern Ablauf. Das Paar kommt durch den Saal auf die Bühne, oft mit Nebel oder Funken, dann Sektpyramide, Torte, die Reden, die Runde durch alle Tische – und fast immer singt jemand aus der Familie auf der Bühne. Jeder dieser Momente hat einen Song, einen Einsatz und einen Ausstieg, und der MC und ich müssen uns blind verstehen.

Danach kippt der Abend, und dann sind es drei Musikwelten: Bolero und die Klassiker aus Saigon für die Eltern und Großeltern, Cha-Cha-Cha und Rumba, bei denen die Elterngeneration als Erste auf der Fläche steht, und V-Pop mit Vinahouse-Remixes für die Generation des Paares. Auf deutsch-vietnamesischen Hochzeiten in Hamburg kommen die Charts dazu – und zwischen V-Pop und Charts liegt weniger, als man denkt.

Einzug auf die Bühne und erster Tanz

Der Einzug muss auf die Sekunde sitzen: Der Song startet, wenn die Tür aufgeht, und der Refrain trifft die Bühne. Die meisten Paare wünschen sich dafür englische Balladen – „Beautiful in White“ ist der meistgespielte Einzug auf meinen vietnamesischen Hochzeiten. Für den ersten Tanz gilt dasselbe, oder ein vietnamesischer Titel, wenn das Paar ihn geübt hat.

• Shane Filan – Beautiful in White (der Einzug, den fast jedes Paar wünscht)
• Christina Perri – A Thousand Years (dicht dahinter)
• Ed Sheeran – Perfect (erster Tanz)
• Đức Phúc – Ngày Đầu Tiên (das vietnamesische Hochzeitslied der letzten Jahre, für Einzug oder ersten Tanz)
• Bruno Mars – Marry You (wenn der Einzug Tempo haben soll)

Sektpyramide, Torte, Reden: die Songs unter den Bühnenmomenten

Unter der Sektpyramide und dem Anschnitt der Torte läuft Musik, die trägt, ohne zu dominieren – der MC spricht darüber. Danach die Runde durch die Tische, die immer länger dauert als geplant; dafür brauche ich eine Stunde Musik, die die Stimmung hält, ohne dass jemand tanzen muss.

• Kenny G – The Wedding Song (unter Sektpyramide und Torte, ein Klassiker auf vietnamesischen Hochzeiten)
• Richard Clayderman – Mariage d'amour (Instrumental für die Zeremonie-Momente)
• Hà Anh Tuấn – Tháng Tư Là Lời Nói Dối Của Em (ruhig, für die Runde durch die Tische)
• Erik – Sau Tất Cả (V-Pop-Ballade, die auch die Eltern kennen)

Bolero und die Klassiker aus Saigon: für Eltern und Großeltern

Bolero ist die Musik, die die Elterngeneration aus Saigon mitgebracht hat, und sie ist auf keiner vietnamesischen Hochzeit verzichtbar. Hier ist die Schreibweise wichtig: Es gibt von jedem Titel Dutzende Aufnahmen, und welche für eure Familie die eine ist, wisst nur ihr. Ich frage vorher nach Titel und Interpret und spiele genau diese Version.

• Đám Cưới Đầu Xuân (der Hochzeits-Bolero, den die Großeltern erwarten)
• Ngày Tân Hôn (der zweite Klassiker für den Hochzeitstag)
• Như Quỳnh – Duyên Phận (der Bolero, den der ganze Saal mitsingt)
• Ngày Cưới Em (Bolero, ruhig, oft für die Eltern-Generation gewünscht)
• Mùa Xuân Đó Có Em (Bolero für den Übergang in den Tanzteil)

Cha-Cha-Cha, Rumba, Tango: die Eltern eröffnen die Fläche

Das ist der Moment, den viele DJs unterschätzen: Auf vietnamesischen Hochzeiten steht die Elterngeneration als Erste auf der Tanzfläche – und sie tanzt Standard. Cha-Cha-Cha, Rumba, Tango, in vietnamesischen Versionen oder mit den Latin-Klassikern, die jeder Tanzkurs kennt. Ich spiele diesen Block bewusst als eigenen Teil des Abends, nicht als einzelnen Song.

• Đàm Vĩnh Hưng – Say Tình (Cha-Cha-Cha, der Klassiker auf vietnamesischen Tanzflächen)
• Michael Bublé – Sway (Cha-Cha-Cha, den beide Seiten kennen)
• Quizás, Quizás, Quizás (Cha-Cha-Cha, Klassiker aus den Tanzkursen)
• Bésame Mucho (Rumba, in der vietnamesischen oder der spanischen Version)
• La Cumparsita (Tango, für die Generation der Eltern)

V-Pop und Vinahouse: die Generation des Paares

Nach Mitternacht übernimmt die Generation des Paares, und die will V-Pop – die Produktionen aus Vietnam klingen international, und die Vinahouse-Remixes mischen sich sauber in Dance und Charts. Das ist der Block, in dem die deutschen Freunde nichts verstehen und trotzdem nicht merken, dass die Sprache gewechselt hat.

• Sơn Tùng M-TP – Hãy Trao Cho Anh (der V-Pop-Hit, den jeder unter 35 kennt)
• Sơn Tùng M-TP – Chúng Ta Của Hiện Tại
• Hoàng Thùy Linh – See Tình (der Song, der 2022 um die Welt ging – auch bei deutschen Gästen gesetzt)
• Hòa Minzy & Tăng Duy Tân – Bật Tình Yêu Lên (Party-Einstieg)
• MONO – Waiting For You
• Phan Mạnh Quỳnh – Vợ Người Ta (der Song, bei dem der Saal lacht und mitsingt)
• Tuấn Hưng – Nắm Lấy Tay Anh (Vinahouse-Version, für die volle Fläche)
• Bích Phương – Đi Đu Đưa Đi (Vinahouse, ab ein Uhr)

Zwei Familien, ein Ablauf

Was ich von euch vorher brauche, ist wichtiger als jede Liste: den Ablauf der Bühnenmomente, wer was ansagt und in welcher Sprache, wer singt und welchen Titel, und die Songs, die auf keinen Fall fehlen dürfen – in der richtigen Schreibweise mit Tonzeichen, damit ich die richtige Version spiele. Funkmikrofone und Instrumental-Versionen für die Gesangseinlagen bringe ich mit.

Ich spiele Open Format, und vietnamesische Hochzeiten gehören in Hamburg seit Jahren zu meinem Alltag – meist in den großen Sälen wie dem Moon Events, wo sie zum Haus gehören. Wenn ihr keinen MC habt, übernehme ich die Ansagen auf Deutsch, dezent; für die vietnamesischen Ansagen ist jemand aus der Familie die bessere Wahl. Schickt mir Ablauf und Liste, den Rest baue ich um euren Abend herum.

Zwei Stunden Ablauf, dann Party. Wer den ersten Teil nicht kann, verliert den zweiten.