Russische Hochzeit: 30 Songs vom Einzug über Pugatschowa bis Zivert

Eine russischsprachige Hochzeit hat einen Taktgeber, und das ist nicht der DJ, sondern der Tamada. Er führt durch den Abend – Trinksprüche, Spiele, Aufrufe der Gäste –, und ich bin sein Gegenpart am Pult: jeder Einsatz, jeder Jingle, jede Pause abgesprochen, damit er sich nie umdrehen muss. Die Musik dazwischen läuft in drei Generationen: die Klassiker für die Eltern, die Neunziger für alle, die damals jung waren, und die Hits aus Moskau, Kyjiw und Almaty für die Freunde.

Auf deutsch-russischen Hochzeiten in Hamburg kommt die vierte Welt dazu: die Charts für die deutsche Seite, damit keine Hälfte des Saals länger als zwanzig Minuten sitzt. Und bei ukrainischen und kasachischen Familien stelle ich vorher eine Frage, die ich ernst meine: welche Titel an diesem Abend überhaupt laufen sollen. Das entscheidet die Familie, nicht ich.

Einzug, erster Tanz, Tanz mit den Eltern

Die Eltern empfangen das Paar mit Brot und Salz, dann der Einzug in den Saal – der Song dafür ist die erste Entscheidung des Abends, abgestimmt mit Paar und Tamada. Der erste Tanz ist oft einstudiert; ich prüfe vorher, dass ich genau die geübte Version spiele. Der Tanz mit den Eltern ist der Moment, in dem der Saal still wird.

• Муслим Магомаев – Свадьба (Muslim Magomajew – Swadba: der Einzug, den die Großeltern erwarten)
• Дима Билан – Держи (Dima Bilan – Derschi: erster Tanz, ruhig)
• Валерий Меладзе – Небеса (Waleri Meladse – Nebesa: erster Tanz für Paare, die Klassiker mögen)
• Александр Серов – Я люблю тебя до слёз (Alexander Serow: der Tanz mit den Eltern)
• Ed Sheeran – Perfect (wenn der erste Tanz für beide Familien verständlich sein soll)

Die Klassiker: bei denen die Eltern aufstehen

Pugatschowa, Kirkorow, Agutin – das sind die Namen, bei denen die Elterngeneration die Fläche eröffnet. Ich spiele diesen Block früh, gleich nach dem ersten Trinkspruch, damit die Familie tanzt, bevor die Freunde übernehmen. „Wypjem sa ljubow“ ist der eine Titel, der auf keiner russischen Hochzeit fehlt.

• Игорь Николаев – Выпьем за любовь (Igor Nikolajew – Wypjem sa ljubow: das Hochzeitslied, der ganze Saal singt)
• Алла Пугачёва – Миллион алых роз (Alla Pugatschowa – Million alych ros)
• Алла Пугачёва – Позови меня с собой
• Филипп Киркоров – Зайка моя (Filipp Kirkorow – Saika moja)
• Филипп Киркоров – Цвет настроения синий (der jüngere Kirkorow, für alle Generationen)
• Леонид Агутин & Анжелика Варум – Королева (Agutin & Warum – Korolewa)
• Леонид Агутин – Хоп хей лала лей
• София Ротару – Хуторянка (Sofia Rotaru – Chutorjanka)
• Верка Сердючка – Всё будет хорошо (Werka Serdjutschka: der Moment, in dem alle auf die Fläche kommen)
• Ирина Аллегрова – Младший лейтенант (Irina Allegrowa – Mladschi leitenant)

Die Neunziger: Ruki Wwerch und Diskoteka Awarija

Das ist der Block, bei dem die Generation zwischen 35 und 50 nicht mehr sitzen bleibt – die Songs aus den Diskotheken der Neunziger, die in Deutschland und in den GUS-Staaten gleichermaßen liefen. Ruki Wwerch ist auf jeder russischen Hochzeit gesetzt, egal, ob das Paar 28 oder 45 ist.

• Руки Вверх – Крошка моя (Ruki Wwerch – Kroschka moja: der Song des Abends für die Neunziger-Generation)
• Руки Вверх – Чужие губы
• Руки Вверх – Алёшка
• Дискотека Авария – Disco Superstar
• Дискотека Авария & Жанна Фриске – Малинки (Diskoteka Awarija – Malinki)
• Иванушки International – Тополиный пух (Iwanuschki – Topoliny puch)
• Демо – Солнышко (Demo – Solnyschko)

Die Hits für die Freunde: Zivert, Artik & Asti, Egor Kreed

Ab Mitternacht übernimmt die Generation des Paares, und die will die Songs der letzten Jahre – Produktionen, die international klingen und sich sauber in Dance und Charts mischen. Hier bleibt die Fläche auf deutsch-russischen Hochzeiten gemischt, wenn die Übergänge stimmen.

• Zivert – Life (der Song, den beide Seiten kennen)
• Zivert – Beverly Hills
• Artik & Asti – Девочка танцуй (Dewotschka tanzui)
• Artik & Asti – Грустный дэнс (Grustny Dance)
• Егор Крид – Самая самая (Egor Kreed – Samaja samaja)
• Макс Барских – Туманы (Max Barskih – Tumany)
• Jony – Комета (Kometa)
• Rauf & Faik – Детство (Detstwo)
• Little Big – Skibidi (für den Moment, in dem der Saal etwas Albernes braucht)

Schanson und die ukrainische Seite

Schanson – die russische Liedermacher- und Kneipenmusik – spiele ich, wenn die Familie es will, und nicht als Überraschung: Bei manchen Familien ist „Rjumka wodki“ der Höhepunkt des Abends, bei anderen unerwünscht. Ukrainische Hochzeiten haben ihre eigene Musik, von Okean Elzy bis zum aktuellen Pop aus Kyjiw, und ihre eigene Frage: ob russischsprachige Titel an diesem Abend überhaupt laufen. Ich spiele, was ihr wollt, und lasse weg, was ihr nicht wollt.

• Григорий Лепс – Рюмка водки на столе (Grigori Leps – Rjumka wodki na stole)
• Стас Михайлов – Всё для тебя (Stas Michailow – Wsjo dlja tebja)
• Океан Ельзи – Обійми (Okean Elzy – Obijmy: ukrainisch, für den ersten Tanz oder den ruhigen Moment)
• Kazka – Плакала (Plakala: ukrainischer Pop, den auch die deutschen Gäste kennen)

Zwei Familien, ein Tamada

Was ich von euch vorher brauche: die Songs, die auf keinen Fall fehlen dürfen, von beiden Seiten, in kyrillisch oder lateinisch, wie ihr sie schreibt – ich kenne die Songs, nicht nur die Umschriften. Eine Kontaktperson pro Familie, die mir am Abend sagen kann, ob eine Version passt. Und den Ablauf des Tamada: Spiele, Einspieler, Jingles, damit Mikrofon und Musik ineinandergreifen. Einen eigenen Tamada bringe ich nicht mit; wenn ihr noch keinen habt, sagt es mir früh.

Ich spiele Open Format, und russischsprachige Hochzeiten gehören in Hamburg seit 2017 zu meinem Alltag – meist in den großen Sälen wie Golden Event, Le Royal oder Moon Events, und meist bis in den Morgen. Die Endzeit kläre ich mit der Location, bevor ich ein Angebot schreibe: Eine russische Hochzeit, die um Mitternacht leiser werden muss, ist keine.

„Gorko!“ ist kein Song. Aber die Musik danach entscheidet, ob der Saal steht.